事件簿４３ 行き違いの型

夫婦喧嘩とまでは行きませんが、よく行き違う型みたいなものがあります。という訳で今朝のひと悶着。

「あなたiphoneの充電器日本において来たでしょ」・・・・・・うーん日本からは持ってきているはずだけど、充電したいの？充電したければ下に私が使っているやつがあるけど

「あれは壊れている。充電できない」・・・・・・・勝手に使ってたのね。あれは買ったばかりだし、いつも使っているので壊れているはずはないけど。あれはボタンを押さないと充電しないやつだからかな？

「ボタンって何？あなた日本に忘れてきた。ちゃんと帰るときもたせたのに」・・・・・・ようは白い普通の充電器が欲しい訳だね。バックの中から探して出してくると

「（無言でさっととって充電を始める）」

どうも日本人としてはしっくりこない、配慮がないやりとりに感じます。ただタイ人は親しい関係では感じた事、思った事を、そのままのタイミングでそのまま言う傾向にあると思います。日本人からすると配慮が無い様に聞こえますが、タイ人からするとこう感じちゃったんだもん、しょうがないじゃん、という所でしょうか。

こちらもタイ人になると毎回言い合いになってしまうので、できるだけ真意を汲み取ってから返すようにしています。

タイ人の良い点としてはあまりあとにひかない、忘れてしまうので、こちらもぐじぐじ悩んでないで、ブログを書いてさくっと忘れるようにしています。